1 00:00:19,015 --> 00:00:23,988 CHE COSA? 2 00:02:12,100 --> 00:02:16,658 Che ne dici di Spagna, Francia, Italia? 3 00:02:16,904 --> 00:02:19,716 E l’Afghanistan l’anno scorso. 4 00:02:20,210 --> 00:02:21,210 Cosa ha detto? 5 00:02:21,324 --> 00:02:23,377 Anche lei era in Afghanistan. 6 00:02:23,517 --> 00:02:27,066 - Anche in Afghanistan! - Afghanistan! 7 00:02:27,973 --> 00:02:30,856 Non è mai successo niente? Avventura? 8 00:02:31,140 --> 00:02:33,846 Oh sì, tante belle avventure. 9 00:02:34,795 --> 00:02:36,290 E niente stupro? 10 00:02:36,431 --> 00:02:37,926 - Che cosa? - Stupro? 11 00:02:38,067 --> 00:02:43,942 No. Sono molto fortunato. Incontro sempre persone simpatiche, come te. 12 00:02:44,088 --> 00:02:45,512 Cosa dice? 13 00:02:45,760 --> 00:02:48,466 Incontra sempre persone simpatiche. 14 00:02:48,614 --> 00:02:50,867 Come noi! 15 00:03:03,477 --> 00:03:06,953 E quello? Non è carino? 16 00:03:07,097 --> 00:03:08,794 Carino. 17 00:03:43,819 --> 00:03:48,234 Cosa fai? È il mio culo! 18 00:03:48,379 --> 00:03:50,883 Cosa fai? Sei cieco? 19 00:03:51,025 --> 00:03:53,043 Scusa, mi sbaglio. 20 00:03:53,182 --> 00:03:56,374 Sei pazzo! Ti ho visto! L'hai fatto apposta! 21 00:03:58,439 --> 00:03:59,507 Va tutto bene! 22 00:04:09,751 --> 00:04:13,086 Volpe! Cagna! 23 00:04:14,660 --> 00:04:16,213 Prostituta! 24 00:04:17,304 --> 00:04:20,639 Prostituta! 25 00:04:40,659 --> 00:04:44,137 E' bravo, ragazzino. Resta lì, 26 00:04:44,281 --> 00:04:47,508 e sii un bravo ragazzino. 27 00:04:48,841 --> 00:04:50,643 Bel cagnolino. 28 00:04:50,644 --> 00:04:51,640 Carino. 29 00:04:51,641 --> 00:04:53,639 Bel cagnolino. 30 00:04:53,640 --> 00:04:55,640 Rimanere. 31 00:05:24,936 --> 00:05:29,102 Io, attaccato! Sulla strada! 32 00:05:29,252 --> 00:05:30,502 Tre ragazzi! Ho preso le valigie. 33 00:05:30,575 --> 00:05:33,114 Valigie? Domani. 34 00:05:33,255 --> 00:05:35,723 Tre borse? Domani. 35 00:05:35,866 --> 00:05:38,643 Questo è il mio diario. 36 00:05:38,928 --> 00:05:40,483 Abbastanza! 37 00:05:41,574 --> 00:05:43,342 Ho detto basta. 38 00:06:21,116 --> 00:06:23,691 Ecco qui. Andare avanti. 39 00:06:55,855 --> 00:07:00,484 Devi prendere le cose con calma. Questo è un manicomio! 40 00:07:00,624 --> 00:07:03,816 Qui nessuno dice niente! Chiaro! 41 00:07:03,965 --> 00:07:07,300 Il signor Noblart non ha detto che saresti venuto. 42 00:07:07,584 --> 00:07:09,874 Il signor Noblart non ha detto nulla. 43 00:07:10,683 --> 00:07:15,062 Mi scusi, ma sono appena stato aggredito. Lassù. 44 00:07:15,207 --> 00:07:18,019 Non è possibile. Dormire. Molto stanco. 45 00:07:19,872 --> 00:07:22,127 No, io, ho attaccato 46 00:07:22,274 --> 00:07:25,537 dieci minuti fa, sulla strada. 47 00:07:25,928 --> 00:07:28,634 Ho fatto il letto! 48 00:07:34,177 --> 00:07:35,353 Bacon? 49 00:07:35,501 --> 00:07:40,295 Quale pancetta? I cuochi dormiranno, domani! 50 00:07:40,444 --> 00:07:45,653 No, no. sto parlando di il dipinto. Pittura. 51 00:08:01,363 --> 00:08:03,024 Prenderò un insetticida. 52 00:09:26,434 --> 00:09:30,813 Tentato stupro da parte di tre italiani. 53 00:09:31,202 --> 00:09:35,273 Salvato da un ascensore. 54 00:09:36,006 --> 00:09:40,314 Splendida accoglienza nella casa di un... 55 00:09:40,705 --> 00:09:43,447 ...Signor (scrivendo) Noblart. 56 00:15:25,338 --> 00:15:29,931 È qualcosa di speciale, unico. Tipico della signora Saint-Etienne. 57 00:15:30,072 --> 00:15:34,273 Sembra che gli piacciano i fiumi. 58 00:15:53,015 --> 00:15:54,474 Una zolletta di zucchero. 59 00:16:15,467 --> 00:16:18,006 Mi hanno morso di nuovo. Aspetto. 60 00:16:20,688 --> 00:16:24,616 Anche se ce n'è solo uno in giro, mi prende sempre. 61 00:16:24,795 --> 00:16:27,393 Guarda qui, lo stesso sul posto. 62 00:16:37,882 --> 00:16:39,544 Cucchiaino da caffè. 63 00:16:49,613 --> 00:16:52,187 L'hai sentito di nuovo ieri sera? 64 00:16:52,363 --> 00:16:55,389 Mi abbatte davvero, quel suono. Anche adesso. 65 00:16:55,531 --> 00:16:58,129 Se non fosse per quel maledetto ping-pong. 66 00:17:10,498 --> 00:17:12,052 Hai sentito? 67 00:17:12,899 --> 00:17:15,012 Sì, ascolta. 68 00:17:41,928 --> 00:17:43,459 Perfetto! 69 00:17:44,435 --> 00:17:45,966 Perfetto. 70 00:17:47,637 --> 00:17:51,280 Quello che cerco davvero è il volume. 71 00:17:52,267 --> 00:17:55,388 Anche se non bisogna dimenticarlo sulla forma, ovviamente. 72 00:17:56,097 --> 00:18:00,546 Non sono riuscito a vederli bene ieri sera, ma sono davvero di prima classe. 73 00:18:01,318 --> 00:18:03,192 - Che cosa? - Le tue tette. 74 00:18:03,336 --> 00:18:05,140 (Jimmy) Vecchio libertino! 75 00:18:05,737 --> 00:18:08,859 Assicurati che non prendano troppo sole. 76 00:18:09,010 --> 00:18:11,608 Un capezzolo marrone contro un seno bianco di latte. 77 00:18:11,760 --> 00:18:13,670 È davvero qualcosa che vale la pena guardare. 78 00:18:13,813 --> 00:18:16,387 Sono assolutamente contrario all'abbronzatura, assolutamente. 79 00:18:20,462 --> 00:18:23,132 Se vedi Amandine, dille... 80 00:18:24,291 --> 00:18:25,608 Dillo... 81 00:18:26,553 --> 00:18:28,012 Non dirle niente. 82 00:18:28,398 --> 00:18:30,973 infatti, non dire nemmeno che mi hai visto. 83 00:18:50,970 --> 00:18:52,970 (uomini che si scambiano pugni) 84 00:18:59,098 --> 00:19:02,433 Mi ha teso un'altra imboscata, figlio di puttana. 85 00:19:08,044 --> 00:19:10,963 Ma gli tiro addosso un bel colpo negli occhi. 86 00:19:13,544 --> 00:19:15,311 Piccola merda! 87 00:19:46,089 --> 00:19:47,678 (Tony) Signorina! 88 00:19:50,197 --> 00:19:52,903 Signorina! Possiamo riprenderci la palla? 89 00:19:57,680 --> 00:20:01,609 Basta guardare. Lo schiaccerà. 90 00:20:01,753 --> 00:20:05,159 Non verrebbero visti gironzolare intorno a lui troppo. Ha quell'applauso! 91 00:20:10,664 --> 00:20:12,468 Povero bastardo! 92 00:20:12,752 --> 00:20:16,882 Sarebbe bello se potessimo vederci da soli. 93 00:20:17,173 --> 00:20:18,420 Ti ho insegnato una buona lezione, l'ha fatto? 94 00:20:18,460 --> 00:20:22,733 Per prendere un tè, ad esempio, verso le 5 di oggi o domani. Va bene? 95 00:20:22,881 --> 00:20:25,658 - SÌ. - Attenzione, Signorina, è un magnaccia. 96 00:20:25,806 --> 00:20:29,971 Il suo nome non è Alex, si chiama Coco. Coco il purè di patate! 97 00:20:30,121 --> 00:20:33,562 Quelle non sono punture di zanzara, è la sifilide. 98 00:20:35,551 --> 00:20:38,635 Potremmo incontrarci qui se il tempo è bello, o comunque in soggiorno. 99 00:20:38,719 --> 00:20:41,638 Il piano di sotto sarebbe il più conveniente. 100 00:20:41,782 --> 00:20:44,000 - Cosa ne pensi? - Sicuro. 101 00:20:44,428 --> 00:20:47,763 Anche lui è un frocio! Non senti il suo profumo? 102 00:20:47,908 --> 00:20:50,270 - Va bene? - Va bene. 103 00:20:50,936 --> 00:20:54,057 Vieni e unisciti a noi. 104 00:20:54,382 --> 00:20:57,544 Prendere la scala a destra, all'esterno il soggiorno, il corridoio a sinistra, 105 00:20:57,584 --> 00:21:01,026 salire la scalinata successiva, attraversare il patio, prima porta a sinistra. 106 00:21:01,170 --> 00:21:04,291 Vieni a mangiare con noi, ti aspetteremo. 107 00:21:04,442 --> 00:21:06,175 Frociolo! 108 00:21:06,914 --> 00:21:08,789 Puoi lanciarmi una zolletta di zucchero? 109 00:21:17,982 --> 00:21:19,892 E' il suo trucco. Non male, eh? 110 00:21:20,036 --> 00:21:21,839 Sa anche cantare. Dai, canta. 111 00:21:21,985 --> 00:21:24,037 - Dai! - No. - Canta. - No. 112 00:22:03,198 --> 00:22:04,207 Posso? 113 00:22:05,251 --> 00:22:06,710 Mi dispiace. 114 00:22:23,874 --> 00:22:26,271 L'appuntamento era alle 5 giusto per confonderli. 115 00:22:26,555 --> 00:22:28,881 Sarebbe meglio incontrarci sulla spiaggia o su nella mia torre, 116 00:22:29,026 --> 00:22:31,697 - altrimenti staranno a guardare noi come falchi. - Chi? 117 00:22:31,845 --> 00:22:33,992 - Quei due pazzi. - Oh, sì, certo. 118 00:22:34,176 --> 00:22:38,212 Non li vedo quasi mai, in effetti Pensavo che se ne fossero andati qualche tempo fa. 119 00:22:38,354 --> 00:22:44,264 Non avresti dovuto schiacciare la pallina, è fonte di conflitto. 120 00:22:44,410 --> 00:22:46,629 - Soprattutto quando... - Ehm? 121 00:22:46,777 --> 00:22:49,625 Quando sono di umore aggressivo. 122 00:22:49,770 --> 00:22:55,931 Lo so, ma non posso resistere quel suono, quello... 123 00:22:56,640 --> 00:23:01,353 -GRRR... - Sensazione indiretta. 124 00:23:01,502 --> 00:23:05,880 - Non posso resistere, è qualcosa che... - No. Il nuovo libro di Robson sul rumore. 125 00:23:06,165 --> 00:23:08,419 - È fantastico. - Bellissimo. 126 00:23:08,566 --> 00:23:11,106 - L'hai letto? - No. 127 00:23:13,057 --> 00:23:14,932 Devi leggerlo. 128 00:23:30,845 --> 00:23:31,983 Qui. 129 00:23:36,205 --> 00:23:39,123 - Sensazione indiscreta. - No, indiretto. 130 00:23:39,268 --> 00:23:42,389 Sono sicuro di averlo nella mia libreria. 131 00:23:43,305 --> 00:23:47,020 Ora, un'ultima cosa prima di andare, visto che stamattina sono un po' di fretta. 132 00:23:47,656 --> 00:23:51,335 Voglio sistemare alcune cose per evitare ogni pettegolezzo. 133 00:23:51,485 --> 00:23:53,633 Principalmente a causa di Amandine. 134 00:23:58,099 --> 00:23:59,796 Ero un magnaccia. 135 00:24:01,127 --> 00:24:03,002 - Un magnaccia? - Giusto. 136 00:24:03,286 --> 00:24:05,956 Per quanto riguarda l'essere queer, sicuramente no. 137 00:24:06,835 --> 00:24:09,541 Hai sentito cosa dicono? a causa dei miei Atkinson. 138 00:24:14,772 --> 00:24:17,691 E anche la sifilide! È un po' troppo. 139 00:24:18,322 --> 00:24:20,541 Un magnaccia, sì. Il resto no. 140 00:24:21,037 --> 00:24:24,859 Un magnaccia, davvero? Con le donne? 141 00:24:25,597 --> 00:24:28,623 Guarda, ti ho appena spiegato, Non sono un frocio. 142 00:24:28,764 --> 00:24:30,710 - Mi dispiace. - Va tutto bene. 143 00:24:30,992 --> 00:24:32,760 Hanno funzionato per te? 144 00:24:33,116 --> 00:24:34,432 Prendi soldi per loro? 145 00:24:34,577 --> 00:24:37,461 Per chi pensi che abbia pagato? l'istruzione di quei due idioti? 146 00:24:37,606 --> 00:24:39,789 Quanti professionisti... Quanti hook... 147 00:24:40,878 --> 00:24:43,418 Quante donne hai avuto? 148 00:24:43,558 --> 00:24:44,946 Quattro! 149 00:24:45,473 --> 00:24:47,549 Ma tutti grandi lavoratori. 150 00:24:49,893 --> 00:24:52,255 Comunque, è tutto nel passato. 151 00:24:52,538 --> 00:24:56,086 Finito, finito e finito, morto e sepolto molto tempo fa, 152 00:24:56,228 --> 00:24:57,723 quasi-- 153 00:24:58,003 --> 00:24:59,878 Quasi sette mesi fa. 154 00:25:02,319 --> 00:25:03,387 Bene. 155 00:25:04,722 --> 00:25:10,810 Allora è tutto sistemato. Ore 5, sulla spiaggia. 156 00:25:16,938 --> 00:25:18,920 Oro puro. 157 00:25:55,819 --> 00:26:02,490 Tempo meraviglioso. Ho incontrato un vero magnaccia. 158 00:26:13,536 --> 00:26:19,590 (scrivendo) Ci sono gemiti in casa! 159 00:26:26,102 --> 00:26:27,206 Sì? 160 00:26:31,219 --> 00:26:32,287 Chi è quello? 161 00:26:32,681 --> 00:26:34,793 - Sono io. - Chi? 162 00:26:38,181 --> 00:26:40,613 CIAO! Come vanno le cose? 163 00:26:40,826 --> 00:26:43,080 Sono stato trattenuto. 164 00:26:43,506 --> 00:26:44,680 Bubu! 165 00:26:44,864 --> 00:26:49,137 Bubu! Si è presentata! Lei è qui! 166 00:26:49,424 --> 00:26:52,095 Finiremo tra un minuto, Sarò subito da te. 167 00:26:53,356 --> 00:26:55,896 - Bubu! - Che cosa? 168 00:26:56,036 --> 00:26:58,540 - È arrivata la ragazza di Coco. - Sii proprio lì! 169 00:26:59,274 --> 00:27:01,386 Mi scusi un momento. 170 00:27:07,175 --> 00:27:09,394 - Dov'è Lollypop? - Sono qui. 171 00:27:09,543 --> 00:27:13,091 Che ti succede? Dov'è quel petrolio? 172 00:27:13,372 --> 00:27:14,652 Sto cucinando una mazza rossa. 173 00:27:14,798 --> 00:27:16,744 È un vero chef! 174 00:27:17,826 --> 00:27:20,295 Quattro volte da stamattina. Dovrebbe essere una corrispondenza! 175 00:27:20,437 --> 00:27:22,514 - Cinque! - Non ci metteremo molto. 176 00:27:22,804 --> 00:27:25,474 Giusto. Così, vai avanti! 177 00:27:25,623 --> 00:27:27,641 - Mangiamo dentro o fuori? - Al di fuori. 178 00:27:27,782 --> 00:27:30,701 - Vai avanti! Vai avanti! Così! - Al sole! 179 00:27:30,845 --> 00:27:33,906 - Vai avanti! SÌ! Dammelo! - Prendilo. 180 00:27:34,048 --> 00:27:37,145 - Datemelo. - Prendilo. - Dare. - Prendere. 181 00:27:42,228 --> 00:27:44,209 SÌ! 182 00:27:46,091 --> 00:27:48,074 Possiamo avere un po'... Tranquillo lassù! 183 00:27:48,631 --> 00:27:50,685 Ehi, quella mucca è arrivata! 184 00:27:54,375 --> 00:27:55,375 Allora com'è andata? 185 00:27:56,985 --> 00:27:58,825 Molto bene, davvero. 186 00:27:58,970 --> 00:28:01,332 Almeno fino a Napoli. E poi... 187 00:28:01,477 --> 00:28:04,989 - Gli hai dato una bella bastonata? - Che cosa? Non lo so. 188 00:28:05,270 --> 00:28:09,306 Penso di aver battuto qualcuno, ma sono contrario violenza di qualsiasi tipo per principio. 189 00:28:09,448 --> 00:28:11,357 Non lo toccherei con una piscina di chiatta. 190 00:28:11,500 --> 00:28:13,897 È peggio della malattia, Posso dirtelo. 191 00:28:14,180 --> 00:28:15,355 Lo pensi davvero? 192 00:28:15,539 --> 00:28:16,748 Hai visto i suoi occhi? 193 00:28:17,349 --> 00:28:19,531 Forse ha avuto un'infanzia difficile. 194 00:28:19,680 --> 00:28:21,175 He he, e io? 195 00:28:21,560 --> 00:28:24,931 Ho sentito che aveva gli orecchioni. Chi lo sa? 196 00:28:25,111 --> 00:28:27,543 Questa non è una scusa per essere un rompicoglioni. 197 00:28:27,687 --> 00:28:31,959 Non bisogna giudicare le persone troppo affrettatamente. 198 00:28:32,106 --> 00:28:35,298 A volte, spesso, motivazioni oscure 199 00:28:35,449 --> 00:28:40,658 - e traumi profondi e nascosti... - Trauma, palle!! 200 00:28:40,808 --> 00:28:42,862 Quella è la mia maglietta! 201 00:28:43,141 --> 00:28:45,989 - E allora? Questo è il pigiama di Noblart! - Calmati, Zanzara! 202 00:28:46,204 --> 00:28:50,026 - Mi hanno chiamato Zanzara perché pungo con il mio grosso pungiglione. - Piacere di conoscerti. 203 00:28:50,173 --> 00:28:51,941 Cosa ne pensi? qual è il mio grande pungiglione? 204 00:28:52,087 --> 00:28:55,350 - Potrebbero essere molte cose. - Sì, molte cose, eh? 205 00:28:55,637 --> 00:28:58,012 - Probabilmente pensi che lo sia qualcosa di sessuale? - SÌ. No! 206 00:28:58,108 --> 00:29:01,514 - Non esattamente. - La mia grande puntura è questa. 207 00:29:05,000 --> 00:29:07,113 Non disturbo nessuno. 208 00:29:08,446 --> 00:29:11,674 Ma non mi piace che le persone si mettano sulla mia strada. 209 00:29:14,816 --> 00:29:18,887 Ho visto anche le tue tette. Sono davvero carini, complimenti. 210 00:29:19,967 --> 00:29:23,896 E tutti sanno che non lo sono un uomo dal cuore tenero come tutti quelli... 211 00:29:24,180 --> 00:29:28,416 Americani! Di solito è il culo che mi eccita. 212 00:29:46,039 --> 00:29:47,142 Ecco, siediti qui. 213 00:29:55,228 --> 00:29:56,439 Sono freschi. 214 00:30:33,483 --> 00:30:34,483 lo sai, 215 00:30:36,163 --> 00:30:38,452 sarebbe meglio se si abituasse a mangiare con noi. 216 00:30:38,599 --> 00:30:40,265 Vuoi stare attento il cibo in questa casa. 217 00:30:40,305 --> 00:30:43,046 - Oh veramente? - Oh veramente? 218 00:30:43,890 --> 00:30:46,465 Lollypop era malato come un cane. 219 00:30:47,545 --> 00:30:50,119 - Lecca-lecca? - Sì? 220 00:30:51,094 --> 00:30:54,121 - Non è vero che eri malato come un cane? - Sì? - Ma perché? 221 00:30:57,465 --> 00:30:59,518 Vuole sapere perché. 222 00:31:05,576 --> 00:31:09,504 Ebbene, amico mio, Sento che mi sta riprendendo. 223 00:32:03,982 --> 00:32:08,256 È... davvero una vista incantevole. 224 00:32:17,453 --> 00:32:19,530 Posso prendere una sigaretta? 225 00:32:49,059 --> 00:32:53,439 Bene, grazie. Dovrei andare adesso. 226 00:33:25,816 --> 00:33:29,293 Ciao! Cuculo! 227 00:33:38,347 --> 00:33:44,080 Ciao! Cuculo! Sono io. Mi dispiace di essere stato trattenuto. 228 00:33:44,230 --> 00:33:48,502 - Posso aiutarti, figlio mio? - Pensavo fossi Co... 229 00:33:49,068 --> 00:33:51,394 Coco, il purè di patate. 230 00:33:51,539 --> 00:33:53,722 - Chiedo scusa? - O meglio, Alex. 231 00:33:54,010 --> 00:33:57,654 Sì, Alex. Beh, in realtà non lo so davvero. 232 00:33:57,805 --> 00:34:02,077 Forse l'hai visto? È un bell'aspetto gentiluomo e porta occhiali scuri. 233 00:34:02,365 --> 00:34:04,547 - Benedici la tua anima. - Chiedo scusa? 234 00:34:04,697 --> 00:34:06,714 Là fuori c'è solo quello Posso trovare un po' di pace 235 00:34:06,855 --> 00:34:09,359 e allontanarsi dal male pestilenza di questa casa. 236 00:34:09,639 --> 00:34:13,224 So cosa intendi. Ha un odore strano. 237 00:34:13,225 --> 00:34:14,360 Segui il mio consiglio. 238 00:34:15,360 --> 00:34:19,524 Se provi un po' di vergogna, dovresti vattene da qui adesso che c'è ancora tempo. 239 00:34:20,813 --> 00:34:24,528 Non lasciarti allettare da la vita facile e il comfort. 240 00:34:24,712 --> 00:34:29,092 Scappa. È tutta decadenza e decadenza da queste parti. 241 00:34:29,237 --> 00:34:31,912 Non fidarti di nessuna delle parole velenose, anche il cibo è inquinato. 242 00:34:31,952 --> 00:34:36,119 Queste persone possono trasformare le rocce in polvere semplicemente guardandoli. 243 00:34:36,120 --> 00:34:37,276 Dovresti vergognarti. 244 00:34:37,277 --> 00:34:39,080 Cosa intendi? 245 00:34:44,238 --> 00:34:45,864 Scappa! 246 00:35:10,140 --> 00:35:14,140 (applausi) Bravo, bravo, bravo! 247 00:35:47,276 --> 00:35:50,397 Se ti suggerisce di guidare il pedalò, rifiuto. 248 00:35:50,548 --> 00:35:52,910 Rifiuta assolutamente. Urla se necessario. 249 00:35:53,054 --> 00:35:56,661 - Chi? - Può essere molto convincente. Ti dissuaderà da qualsiasi cosa. 250 00:35:56,813 --> 00:36:00,670 - Da cosa? - Per fare l'amore, anche per toccarti. 251 00:36:02,766 --> 00:36:04,783 Stavi cercando qualcosa? 252 00:36:05,201 --> 00:36:06,555 La torre. 253 00:36:06,837 --> 00:36:10,385 Voglio dire, qualcosa riguardo una torre. 254 00:36:11,329 --> 00:36:15,257 Bene, bene! Che straordinaria coincidenza! 255 00:36:15,401 --> 00:36:19,258 E' proprio dove stavo andando. Alla torre! 256 00:37:41,167 --> 00:37:45,060 - Cosa ci fai qui, moccioso!? - Ho portato il tuo fidanzato. 257 00:37:45,206 --> 00:37:49,478 Entra. Non aver paura. 258 00:37:49,835 --> 00:37:52,432 Perché dovrebbe essere spaventata? Sono qui. 259 00:37:54,638 --> 00:37:58,009 Dai, tiralo fuori. Fammelo vedere. 260 00:37:58,154 --> 00:38:00,515 Codardo! Lurido piccolo mostro! 261 00:38:00,660 --> 00:38:04,101 - Non hai le palle. - Sei fortunato che sto con una donna. 262 00:38:04,385 --> 00:38:05,524 Frocio! 263 00:38:13,156 --> 00:38:16,312 Avrò il tuo coraggio! 264 00:38:16,950 --> 00:38:21,186 È gentile, sempre pronto a prestare una mano riguardo... 265 00:38:21,335 --> 00:38:23,210 Testardo come un mulo! 266 00:38:23,355 --> 00:38:24,945 Bastardo! 267 00:38:25,234 --> 00:38:28,355 Il mio piccolo regno. 268 00:38:28,507 --> 00:38:29,515 Carino. 269 00:38:29,655 --> 00:38:34,628 Sì, ma diventa piuttosto eccitato per la sua età. Non è naturale. 270 00:38:34,772 --> 00:38:37,478 Tornerò! 271 00:38:37,800 --> 00:38:39,331 Grazie. 272 00:38:41,108 --> 00:38:46,282 Ho sempre pensato... No, ieri sera ho pensato molto... 273 00:38:49,392 --> 00:38:54,506 Non ho dormito quasi per niente e ho davvero pensato molto. 274 00:38:56,840 --> 00:39:01,120 Prima del mattino uno di noi avrà il fegato fuori. 275 00:39:01,270 --> 00:39:02,860 Come Dio mi è testimone. 276 00:39:13,548 --> 00:39:15,208 Che peccato! 277 00:39:15,357 --> 00:39:18,585 - Mi sono divertito molto... - Vorrei che mi facessi un favore. 278 00:39:18,735 --> 00:39:21,238 - Con piacere. - SÌ. 279 00:39:53,647 --> 00:39:55,415 È adorabile! 280 00:39:57,301 --> 00:40:00,327 L'ho girato io stesso in Africa. 281 00:40:01,200 --> 00:40:04,879 Una tigre in Africa? Sei sicuro? 282 00:40:07,222 --> 00:40:09,275 Aspetta un attimo, te lo faccio vedere. 283 00:40:19,160 --> 00:40:21,379 Adesso basta con le sciocchezze! 284 00:40:21,527 --> 00:40:23,438 SÌ? 285 00:40:23,616 --> 00:40:25,147 Proprio sopra il letto. 286 00:40:26,331 --> 00:40:28,029 Sopra il letto? 287 00:40:28,490 --> 00:40:30,603 Sì, dovrebbe esserci una frusta lì. 288 00:40:32,040 --> 00:40:33,250 SÌ. 289 00:40:33,954 --> 00:40:35,164 Hai capito? 290 00:40:36,425 --> 00:40:37,434 SÌ. 291 00:40:38,409 --> 00:40:40,284 Rompilo! 292 00:40:40,602 --> 00:40:43,485 - Rompilo? - Sì, spezzalo. 293 00:40:43,630 --> 00:40:45,778 Non essere così stupido. 294 00:40:47,182 --> 00:40:50,208 - BENE? - Non è facile. 295 00:40:50,836 --> 00:40:55,465 - Sei pronto? - Pronto per cosa? 296 00:40:55,604 --> 00:40:57,859 Attenzione! Eccomi. 297 00:41:18,752 --> 00:41:20,068 Vai avanti. 298 00:41:23,381 --> 00:41:24,627 Vai avanti! 299 00:41:26,027 --> 00:41:28,566 Sembri così divertente. 300 00:41:28,881 --> 00:41:30,649 Addomesticami, è un ordine. 301 00:41:31,631 --> 00:41:35,523 - Addomesticarti? Come? - Con la frusta, furone! 302 00:41:37,618 --> 00:41:39,872 Stai scherzando, vero? 303 00:41:40,368 --> 00:41:42,586 Ti sembra che sto scherzando!? 304 00:41:54,292 --> 00:41:55,952 Stai bene? 305 00:41:57,389 --> 00:42:00,059 Per favore, signor Alex. 306 00:42:00,347 --> 00:42:02,460 Controllati. 307 00:42:07,205 --> 00:42:08,214 SÌ! 308 00:42:12,147 --> 00:42:13,916 SÌ! 309 00:42:59,347 --> 00:43:02,788 - Dare! - Prendere! 310 00:43:33,772 --> 00:43:37,177 Domani, angelo mio, ci siamo uscire in escursione. 311 00:43:37,461 --> 00:43:38,956 Oh, sarebbe adorabile! 312 00:43:40,037 --> 00:43:42,611 Vedi se puoi portare un altro pollo. 313 00:43:43,658 --> 00:43:45,082 Un'altra ragazza? 314 00:43:45,955 --> 00:43:47,829 Un'altra ragazza, sì. 315 00:43:51,106 --> 00:43:53,088 Perché mi guardi così? 316 00:43:53,369 --> 00:43:54,864 Ma io non... 317 00:44:03,498 --> 00:44:07,534 Oh, cuculo! Dovrei chiamare l'uccello? 318 00:44:07,814 --> 00:44:10,733 O ma la voce meravigliata? 319 00:44:29,743 --> 00:44:31,820 Vieni a prendermi domani alle 6. 320 00:44:31,972 --> 00:44:34,678 Non possiamo cenare insieme? 321 00:44:34,860 --> 00:44:36,937 Quindi adesso stai facendo domande, non sei tu? 322 00:44:37,088 --> 00:44:39,971 No, no. Allora sono le 6, tesoro. 323 00:44:40,116 --> 00:44:41,432 La mattina. 324 00:44:41,856 --> 00:44:43,067 La mattina? 325 00:44:43,214 --> 00:44:45,124 Ripeterai tutto quello che dico? 326 00:44:45,268 --> 00:44:49,469 No, solo come farò ad alzarmi? Non ho un orologio? 327 00:44:55,013 --> 00:44:59,084 Giusto. Allora vai via. Ho degli affari importanti da fare. 328 00:45:29,856 --> 00:45:33,441 (scrittura) Cosa gli ha portato la chiesa? 329 00:45:48,958 --> 00:45:51,629 Episodio tempestoso... 330 00:45:56,338 --> 00:45:58,937 ...con il magnaccia... 331 00:46:02,186 --> 00:46:03,609 ...travestito... 332 00:46:06,780 --> 00:46:08,310 ...come una tigre. 333 00:46:42,250 --> 00:46:44,303 - Tesoro? - Sì, tesoro? 334 00:46:44,651 --> 00:46:46,634 L'acqua calda è fredda! 335 00:46:46,844 --> 00:46:48,197 Lascialo scorrere, caro. 336 00:46:51,229 --> 00:46:55,300 - Abbiamo una vista sull'oceano? - Dove diavolo li ho messi? 337 00:46:56,346 --> 00:46:58,850 Spero che avremo una vista sull'oceano. 338 00:46:59,131 --> 00:47:01,907 Ovviamente no! È lo stesso... 339 00:47:03,099 --> 00:47:05,674 La stessa stanza dell'anno scorso. 340 00:47:06,232 --> 00:47:08,522 Spero solo di non averli lasciati indietro. 341 00:47:11,070 --> 00:47:13,776 Sei sicuro che sia la stessa stanza? 342 00:47:15,978 --> 00:47:18,304 NO! Aspetto! 343 00:47:19,077 --> 00:47:21,058 È un prete! 344 00:47:21,338 --> 00:47:24,330 - L'ultima volta abbiamo mangiato i girasoli. - Sei sicuro? 345 00:47:24,541 --> 00:47:28,671 - Sì, ne sono sicuro, era tutto giallo. - Forse l'hanno venduto. 346 00:47:32,095 --> 00:47:34,313 Stessa tenda, però. 347 00:47:37,978 --> 00:47:41,240 Buonasera, tesoro, abbiamo una vista sull'oceano? 348 00:47:42,327 --> 00:47:43,953 Credo di si. 349 00:47:44,103 --> 00:47:45,693 Lo sapevo! 350 00:47:47,340 --> 00:47:50,461 - Che cervello da uccello. - Hai visto le mie pantofole? 351 00:47:50,612 --> 00:47:51,966 Vedi? 352 00:47:59,836 --> 00:48:04,358 Posso portare con me la sveglia? Ho un appuntamento molto importante. 353 00:48:04,501 --> 00:48:05,853 Certamente. 354 00:48:13,864 --> 00:48:17,579 Oh, è meraviglioso! È un oggetto d'antiquariato? 355 00:48:17,728 --> 00:48:19,780 Non ne sono proprio sicuro. 356 00:48:19,955 --> 00:48:21,830 Deve essere un oggetto d'antiquariato. 357 00:48:24,063 --> 00:48:26,531 Hai trovato il momento giusto? 358 00:48:26,812 --> 00:48:28,200 Quattro meno dieci. 359 00:48:28,344 --> 00:48:31,715 - No, il tempo passa, tesoro. - Hai ragione. 360 00:48:33,008 --> 00:48:36,129 4, 6, 8... Poi... 361 00:48:36,314 --> 00:48:40,065 - Allora sarebbero le undici meno dieci. - No, devi sottrarre. 362 00:48:40,353 --> 00:48:42,157 Sono 6 o 7 o 8 ore in meno. 363 00:48:42,442 --> 00:48:45,741 - Di più. - Meno! Siamo venuti da est a ovest. 364 00:48:45,887 --> 00:48:49,852 - Quindi sono 8 ore in più. - Sono 7 ore in meno! 365 00:48:49,995 --> 00:48:54,065 Il sole sorge a est, quindi ovviamente sono più avanti di noi. 366 00:48:54,345 --> 00:48:58,167 - L'America è avanti rispetto all'Europa. - Pensaci un attimo. 367 00:48:58,314 --> 00:49:02,622 Se fosse meno, il mio orologio dice 4, sarebbero le 8 in punto. 368 00:49:02,769 --> 00:49:05,131 Non dirmi che sono le 8 ore del mattino. 369 00:50:59,054 --> 00:51:02,151 La mia maglietta! I miei pantaloni! E adesso? 370 00:51:02,430 --> 00:51:04,720 Quel piccolo nano sporco! 371 00:51:34,923 --> 00:51:36,347 Dov'è la zanzara? 372 00:51:40,979 --> 00:51:43,862 Svegliati! Devo trovare Mosquito. 373 00:51:49,194 --> 00:51:51,592 - Eh? - Qualcuno mi ha rubato i pantaloni. 374 00:51:53,510 --> 00:51:55,623 Cosa c'entra con me? 375 00:52:06,620 --> 00:52:14,620 - (Tony parla nel sonno) Prendilo! - (Nancy singhiozzando) 376 00:52:16,658 --> 00:52:18,152 Qual è il problema? 377 00:52:20,035 --> 00:52:24,556 Le mie borse sono sparite, poi la mia stanza, 378 00:52:24,699 --> 00:52:27,060 e ora i miei pantaloni! 379 00:52:27,449 --> 00:52:31,934 Non mi è rimasto niente. Niente di niente. 380 00:52:32,077 --> 00:52:37,750 - Non dovresti accusare nessuno se non sei sicuro. - E la mia maglietta? 381 00:52:37,891 --> 00:52:42,685 Non ti ha preso i pantaloni? Perché glielo chiedi comunque? 382 00:52:43,634 --> 00:52:46,375 Non so dov'è la sua stanza. 383 00:52:46,767 --> 00:52:48,879 Dorme sul terrazzo. 384 00:53:01,142 --> 00:53:06,115 - Non c'è nessuno qui! - Sotto il tavolo da ping-pong. 385 00:53:09,148 --> 00:53:10,180 NO! 386 00:53:10,888 --> 00:53:14,400 - Nella sua amaca, allora! - La sua amaca? 387 00:53:25,055 --> 00:53:27,761 - E' lì? - No. 388 00:53:29,510 --> 00:53:30,614 Cosa? 389 00:53:32,539 --> 00:53:34,092 Non è nella sua amaca? 390 00:53:38,491 --> 00:53:39,915 Oh! 391 00:53:42,216 --> 00:53:43,805 È strano. 392 00:53:46,218 --> 00:53:49,315 - Davvero molto strano. - Davvero? 393 00:53:49,490 --> 00:53:50,807 Certamente lo è. 394 00:53:56,487 --> 00:53:59,549 Merda, dov'è allora? 395 00:54:14,203 --> 00:54:16,981 Non può andare a pescare mentre i suoi ingranaggi sono ancora qui. 396 00:54:18,311 --> 00:54:23,177 - Aspetta un attimo, il suo arpione non c'è più. - Dio! -Che cosa? 397 00:54:23,324 --> 00:54:25,543 - Il suo arpione è sparito. - Davvero? 398 00:54:25,691 --> 00:54:27,839 L'hai appena detto. 399 00:54:28,476 --> 00:54:29,792 OH. 400 00:54:32,269 --> 00:54:35,152 - Sospetto il peggio. - Il peggiore? 401 00:54:36,656 --> 00:54:39,503 - Qual è la cosa peggiore? - Qualcosa di fatale. 402 00:54:39,788 --> 00:54:43,229 - Assisto alla scena dolorosa, piena di violenza. - Quando, mia cara? 403 00:54:43,372 --> 00:54:47,194 - Questo pomeriggio. - Dove? - Su nella torre. 404 00:54:47,341 --> 00:54:50,189 - Chi c'è? - Zanzare e... 405 00:54:51,065 --> 00:54:53,569 - E... - Coco il purè di patate, vero? 406 00:54:55,973 --> 00:55:01,290 Se si tocca un capello la testa del piccoletto, gli taglio la gola! 407 00:55:03,213 --> 00:55:04,566 Dimmi qualcosa. 408 00:55:08,574 --> 00:55:09,642 SÌ? 409 00:55:10,279 --> 00:55:11,704 Ti ha contaminato? 410 00:55:14,944 --> 00:55:16,297 Dai. Dimmi tutto. 411 00:55:16,441 --> 00:55:18,803 - Mi ha contaminato. - Completamente o solo un po'? 412 00:55:18,947 --> 00:55:20,228 - Completamente. - Uh-eh. 413 00:55:24,655 --> 00:55:25,971 Allora è finita. 414 00:55:26,814 --> 00:55:29,032 È finito prima ancora di iniziare. 415 00:55:29,320 --> 00:55:32,346 Non hai indovinato, non ti sei reso conto? Non hai sentito niente? 416 00:55:32,488 --> 00:55:34,148 Cosa avrei dovuto sentire? 417 00:55:35,342 --> 00:55:37,940 Fragilità, il tuo nome è donna! 418 00:55:38,440 --> 00:55:39,543 Oh, cavolo. 419 00:55:41,084 --> 00:55:43,718 Stavo solo parlando a Tony riguardo a questo prima. 420 00:55:43,870 --> 00:55:45,923 A pranzo, mentre stavamo mangiando... 421 00:55:47,906 --> 00:55:49,331 Pesce maglio rosso. 422 00:55:49,752 --> 00:55:54,203 Non ho osato parlare con o anche guardarti. 423 00:55:54,625 --> 00:55:56,251 Non hai notato la mia ansia? 424 00:55:56,784 --> 00:56:00,463 Pensavo fosse indifferenza o addirittura ostilità. 425 00:56:02,492 --> 00:56:04,925 Pazzo! Quanto sono pazzi! 426 00:56:05,067 --> 00:56:09,232 Li hai adorati e loro pensano era indifferenza o addirittura ostilità? 427 00:56:09,523 --> 00:56:12,336 Proprio ora che mi hai svegliato, Stavo sognando. 428 00:56:12,621 --> 00:56:14,116 Sognare come un pazzo. 429 00:56:15,197 --> 00:56:17,415 - Miseria! - Oh, Jimmy. Cosa... 430 00:56:17,564 --> 00:56:20,970 - Cosa stavi sognando? - Che eravamo sposati. 431 00:56:21,497 --> 00:56:23,027 - OH. - Come potresti? 432 00:56:24,942 --> 00:56:27,232 Ha indossato la sua pelle di tigre? 433 00:56:27,657 --> 00:56:29,876 Non torturarti, ti prego. 434 00:56:30,025 --> 00:56:31,829 L'ha messo? 435 00:56:32,566 --> 00:56:33,990 Non posso dirtelo. 436 00:56:34,341 --> 00:56:37,188 Possiamo dormire un po', per favore! Tranquillo, lassù! 437 00:56:37,334 --> 00:56:39,483 Tornerai da lui? 438 00:56:41,546 --> 00:56:44,014 Ora, sei ingiusto. 439 00:56:49,970 --> 00:56:53,826 Ebbene, tesoro mio, dove dormirai? 440 00:56:54,042 --> 00:56:57,199 Non lo so. Vorrei stare da solo. 441 00:56:57,487 --> 00:56:59,920 Ho un sacco di cose da sistemare. 442 00:57:11,412 --> 00:57:13,809 Vieni, il mio letto è tuo. 443 00:57:13,953 --> 00:57:17,252 No, Jimmy, no. Dobbiamo aspettare. (Jimmy russa) 444 00:57:18,442 --> 00:57:23,308 Solo il tempo può guarire le tue ferite e porta l'oblio. 445 00:57:25,265 --> 00:57:28,042 O forse rendimi degno di te. (Jimmy russa più forte) 446 00:59:00,000 --> 00:59:08,000 Dammi la libertà o dammi la moneta! è. gd/cointip 447 01:00:23,377 --> 01:00:25,395 Cosa sta succedendo!? 448 01:00:25,778 --> 01:00:27,333 Mi dispiace tanto. 449 01:00:27,833 --> 01:00:29,945 È assolutamente assurdo! 450 01:00:30,095 --> 01:00:32,006 Pensavo fosse Amandine. 451 01:00:32,393 --> 01:00:34,231 Sporco degenerato! 452 01:00:34,516 --> 01:00:37,613 Ora, facile. Facile. Comportati bene. 453 01:00:40,502 --> 01:00:42,792 Prima di tutto, cosa ne pensi? sei arrivato fin qui? 454 01:00:43,635 --> 01:00:45,997 Cosa intendi con "cosa sto facendo?" 455 01:00:46,142 --> 01:00:48,646 Cosa stai facendo in questa stanza? su quella sedia, 456 01:00:48,856 --> 01:00:51,704 seminuda, come una cagna in calore. 457 01:00:53,243 --> 01:00:56,827 - Pensi che questa casa sia un bordello? - E' nostro? 458 01:00:58,707 --> 01:01:03,430 - Chi sei comunque? - Non sono affari tuoi. 459 01:01:03,789 --> 01:01:07,053 Non devo alcuna spiegazione a persone come te. 460 01:01:07,340 --> 01:01:10,745 Non devo alcuna spiegazione! Ascoltalo e basta! 461 01:01:12,248 --> 01:01:15,618 - (bussando alla porta) - Allora perché sono qui? 462 01:01:16,599 --> 01:01:21,157 Ovviamente chiunque può semplicemente passeggiare qui adesso come se fosse una stazione ferroviaria o qualcosa del genere. 463 01:01:22,237 --> 01:01:25,049 Cosa ne pensi di questo? è? L'Esercito della Salvezza? 464 01:01:25,195 --> 01:01:26,892 Non ho detto questo. 465 01:01:26,893 --> 01:01:32,890 (bussare alla porta) Tranquillo! Per favore, abbi pietà di noi! 466 01:01:43,400 --> 01:01:44,505 Hai sentito? 467 01:01:46,498 --> 01:01:47,815 Artrite. 468 01:01:49,109 --> 01:01:50,770 Sto prendendo cortisone. 469 01:01:51,684 --> 01:01:56,170 È molto umido da queste parti, anche se uno potrebbe non notarlo. 470 01:01:59,168 --> 01:02:01,281 Il mondo intero è impazzito. 471 01:02:02,441 --> 01:02:05,812 Lavoro per Noblart da 22 anni. 472 01:02:06,061 --> 01:02:07,650 E ora guarda! 473 01:02:07,870 --> 01:02:11,171 Guarda come mi trattano da qualche piccola troia! 474 01:02:11,595 --> 01:02:13,327 Vai avanti! Andare avanti! 475 01:02:15,423 --> 01:02:17,227 Non c'è bisogno di essere timido. 476 01:02:20,019 --> 01:02:22,452 Dimmi, sono un buono a nulla. 477 01:02:29,661 --> 01:02:31,321 Vedi le mie nocche? 478 01:02:38,328 --> 01:02:40,202 Guarda, qui. 479 01:02:41,530 --> 01:02:43,856 Sentilo. 480 01:02:45,149 --> 01:02:46,918 Principalmente il mezzo. 481 01:02:47,343 --> 01:02:48,803 E quattro dita. 482 01:02:49,084 --> 01:02:50,222 Vedi? 483 01:02:51,903 --> 01:02:53,327 Terribile, eh? 484 01:02:56,148 --> 01:02:57,537 Le mie mani... 485 01:03:01,022 --> 01:03:03,384 Una volta era così bello. 486 01:03:33,358 --> 01:03:34,712 Mozart! 487 01:05:08,489 --> 01:05:10,043 È così strano! 488 01:05:10,717 --> 01:05:13,459 Questo continua a succedermi. 489 01:05:14,894 --> 01:05:19,759 Ho un appuntamento. Devi scusarmi. 490 01:05:22,378 --> 01:05:25,084 Oh, a proposito, lo sai... 491 01:05:25,232 --> 01:05:28,044 Non hai visto Mosquito per caso, hai? 492 01:05:28,190 --> 01:05:32,570 I suoi amici sono molto preoccupati perché manca la sua pistola arpionatrice. 493 01:06:02,337 --> 01:06:03,762 Mi scusi! 494 01:06:04,391 --> 01:06:07,512 Non potevamo restare sempre attaccati al muro. 495 01:06:07,663 --> 01:06:09,324 Il signor Alex è qui? 496 01:06:09,473 --> 01:06:11,977 Se volessi un altro colore, dovresti dirlo prima. 497 01:06:12,119 --> 01:06:13,578 Non l'hai visto? 498 01:06:13,962 --> 01:06:18,128 Quindi cosa abbiamo deciso, giallo o blu. 499 01:06:18,280 --> 01:06:20,914 Sono gli unici colori che abbiamo avuto. 500 01:06:21,064 --> 01:06:23,212 - Giusto, Renzo? - Come? 501 01:06:23,501 --> 01:06:25,755 Per il colore, cosa decidiamo? 502 01:06:26,041 --> 01:06:28,580 Giallo o blu. 503 01:06:30,427 --> 01:06:34,107 E il signor Mosquito è basso. A questo livello. 504 01:06:34,395 --> 01:06:36,721 Sì, è lì. 505 01:06:37,110 --> 01:06:39,685 Temo che potrebbe andar bene qualcosa di sciocco. 506 01:06:40,173 --> 01:06:45,146 Gli ho chiesto di mettere i giornali 507 01:06:45,881 --> 01:06:47,542 sui mobili. 508 01:06:47,727 --> 01:06:49,150 Cosa sta succedendo? 509 01:06:52,948 --> 01:06:54,608 O si! Vado. 510 01:07:23,822 --> 01:07:26,599 C'è qualcuno lì? Alessio! 511 01:09:53,427 --> 01:09:54,708 Hai sentito? 512 01:09:55,446 --> 01:09:57,558 Sì, ascolta. 513 01:10:53,923 --> 01:10:57,708 Sarebbe bello se noi potevano vederci da soli. 514 01:10:57,856 --> 01:10:59,767 Non sono mai in ritardo, lo sai ma ieri sera... 515 01:10:59,910 --> 01:11:03,066 Potremmo prendere un tè, per esempio, intorno alle 5. 516 01:11:03,216 --> 01:11:05,649 - Sarebbe carino. - Oggi o domani. 517 01:11:05,792 --> 01:11:08,880 Potremmo incontrarci qui se il tempo è bello o comunque in soggiorno. 518 01:11:09,470 --> 01:11:10,549 Sicuro. 519 01:11:15,539 --> 01:11:20,405 Se vedi Amandine, potrebbe essere una buona idea se... 520 01:11:21,596 --> 01:11:23,708 Capisci cosa intendo? 521 01:11:23,927 --> 01:11:25,625 Come una cosa a tre. 522 01:12:25,155 --> 01:12:27,374 Sono molto felice di rivederti, 523 01:12:29,122 --> 01:12:32,730 perché sono terribilmente confuso e mi piaci, uh... 524 01:12:34,378 --> 01:12:36,360 Vorresti che ascoltassi la tua confessione? 525 01:12:36,502 --> 01:12:39,564 No, ho bisogno di un consiglio. 526 01:12:40,888 --> 01:12:46,276 Qualcosa di piuttosto inquietante mi è successo. 527 01:12:46,422 --> 01:12:50,731 Coincidenze. Un'intera serie di loro. Vedi cosa intendo? 528 01:12:51,505 --> 01:12:53,343 Di che genere? 529 01:12:55,229 --> 01:12:59,502 Tipo, laggiù sulla terrazza, una pallina da ping pong si è appena schiacciata. 530 01:12:59,719 --> 01:13:02,710 Ma il punto è che ieri è stato schiacciato. 531 01:13:03,200 --> 01:13:08,374 Qualcuno l'ha calpestato e poi l'hanno detto ad ascoltare e non riuscivo a sentire nulla. 532 01:13:10,962 --> 01:13:15,757 In altre parole, lo stesso la cosa è successa due volte. 533 01:13:17,889 --> 01:13:19,242 Ieri? 534 01:13:19,977 --> 01:13:24,357 Ieri e oggi. Due volte. 535 01:13:25,094 --> 01:13:27,669 - Giù sulla terrazza? - SÌ. 536 01:13:28,958 --> 01:13:30,832 C'era vento? 537 01:13:31,707 --> 01:13:34,520 - Ieri? - Oggi. 538 01:13:36,268 --> 01:13:41,275 No. E per di più, Ho appena sentito quel suono lamentoso 539 01:13:41,419 --> 01:13:43,781 là nel corridoio proprio adesso. 540 01:13:43,925 --> 01:13:48,827 - Quindi mi chiedevo se non dovrei vai a vederli di nuovo? - Chi? 541 01:13:49,180 --> 01:13:51,435 Jimmy, Tony e la piccola zanzara. 542 01:13:51,687 --> 01:13:54,321 - Per nessun motivo, secondo me. - Lo so, è sbagliato nei principi 543 01:13:54,611 --> 01:13:58,718 ma ieri era tutto così chiaro. 544 01:13:58,857 --> 01:14:00,911 Mi hanno anche detto come arrivarci. 545 01:14:01,050 --> 01:14:03,377 - E oggi? - No. 546 01:14:03,662 --> 01:14:05,571 Cosa devo fare? 547 01:14:06,307 --> 01:14:09,333 Il Signore opera in modi misteriosi. 548 01:14:09,614 --> 01:14:14,172 Devi sempre fare cosa te lo dice la tua coscienza. 549 01:14:14,452 --> 01:14:15,840 Sempre. 550 01:15:46,901 --> 01:15:49,084 Signore, benedici questo... 551 01:15:50,801 --> 01:15:55,358 Signore, benedici questo pasto che prenderemo. 552 01:15:55,638 --> 01:15:57,892 Per Gesù Cristo nostro Signore. Amen. 553 01:15:58,040 --> 01:15:59,500 Amen! 554 01:16:03,749 --> 01:16:05,446 Un mucchio di brividi! 555 01:16:26,687 --> 01:16:28,562 Non mi hai mai visto prima? 556 01:16:43,255 --> 01:16:45,403 È ora di fare qualcosa? 557 01:16:47,885 --> 01:16:50,460 Non c'è un prete che rimbocca le coperte qui da qualche parte? 558 01:16:51,750 --> 01:16:54,323 Eccomi, signor Noblart. 559 01:16:54,534 --> 01:16:56,479 Hai dimenticato qualcosa? 560 01:16:56,726 --> 01:17:00,239 - Hai dimenticato qualcosa? - Non le dici più? 561 01:17:00,521 --> 01:17:04,200 - Chiedo scusa? - Non ti preoccupi più della grazia? 562 01:17:04,489 --> 01:17:08,204 - Signor Noblart! - Padre! - L'ho appena detto. 563 01:17:08,944 --> 01:17:12,421 - Bugiardo! - Non essere impertinente, giovanotto. 564 01:17:12,598 --> 01:17:15,067 Ha detto sì, grazia oppure no? 565 01:17:15,278 --> 01:17:19,729 Ha detto qualcosa, ma non sono del tutto sicuro di cosa fosse. 566 01:17:20,117 --> 01:17:22,787 Non aveva niente a che fare con la grazia. 567 01:17:22,937 --> 01:17:27,173 A quanto pare, Padre, non hai detto grazia. Forse saresti abbastanza gentile da accontentarti. 568 01:17:37,556 --> 01:17:42,493 Benedici, Signore, questo pasto che prenderemo. 569 01:17:42,639 --> 01:17:45,594 Per Gesù Cristo nostro Signore. Amen. 570 01:17:45,736 --> 01:17:46,981 Amen. 571 01:18:07,873 --> 01:18:10,721 Joseph, Ruth e io vorremmo per te per ricevere questo piccolo regalo. 572 01:18:11,006 --> 01:18:15,527 - Meraviglioso, che cos'è? - Walkie-talkie. Vedrai. 573 01:18:15,776 --> 01:18:19,596 Andrei nel bosco e ti chiamerei. Quindi premi questo pulsante e rispondi. 574 01:18:19,742 --> 01:18:22,448 La cosa più semplice del mondo. Divertimento fantastico. Te lo mostrerò. 575 01:18:46,290 --> 01:18:48,290 Edoardo, 576 01:18:49,295 --> 01:18:51,372 chi è quel grazioso maialino? 577 01:18:51,522 --> 01:18:53,326 A chi si riferisce, signore? 578 01:18:53,577 --> 01:18:56,733 A uno che indossa vestirti come il mio pigiama. 579 01:18:57,546 --> 01:19:01,058 Stamattina aveva una gamba dipinta di blu. 580 01:19:01,339 --> 01:19:02,371 Mi piace che. 581 01:19:02,522 --> 01:19:05,026 Temo che sia tutto quello che so, signore. 582 01:19:08,405 --> 01:19:11,182 (tramite walkie-talkie) Sig. Noblart! Mi ricevi? 583 01:19:20,901 --> 01:19:23,572 - Dimmelo tu, mascalzone. - SÌ? 584 01:19:23,720 --> 01:19:25,868 Conosci quel porcellino? 585 01:19:27,132 --> 01:19:33,350 Ci sono imbattuto un paio di volte. A quanto pare è una specie di poetessa. 586 01:19:40,060 --> 01:19:42,980 (tramite walkie-talkie) Sig. Noblart! Mi ricevi? 587 01:19:43,074 --> 01:19:46,658 (Noblart geme) 588 01:20:02,845 --> 01:20:04,614 Non mi hai ricevuto? 589 01:20:07,056 --> 01:20:10,878 - No. - E' divertente! Dovrebbe funzionare. 590 01:20:16,210 --> 01:20:17,836 Non riesco a immaginare cosa succede. 591 01:20:25,087 --> 01:20:27,626 Jimmy, hai superato gli esami? 592 01:20:28,462 --> 01:20:31,489 Tony che stava sostenendo gli esami. 593 01:20:35,370 --> 01:20:38,584 Tu... tu...? 594 01:20:45,659 --> 01:20:46,975 Hai... 595 01:20:50,219 --> 01:20:51,322 ...passa... 596 01:20:57,354 --> 01:20:58,885 (Noblart geme) 597 01:21:00,172 --> 01:21:03,401 - Cosa sta succedendo? - Che succede? 598 01:21:04,628 --> 01:21:07,405 Qual è il problema con lui? Sta bene? 599 01:21:07,656 --> 01:21:10,255 - Torna indietro. - Fagli un'iniezione. 600 01:21:10,998 --> 01:21:12,208 Giuseppe! 601 01:21:13,052 --> 01:21:15,722 Giuseppe! Giuseppe! Giuseppe! 602 01:21:15,872 --> 01:21:17,676 Ti darò qualcosa. 603 01:21:18,065 --> 01:21:19,869 Lascia che gli dia l'estremo... Ahi! 604 01:21:33,410 --> 01:21:36,080 - Giuseppe! - Di 'qualcosa! 605 01:21:51,271 --> 01:21:55,200 Avvoltoi! Ladri di tombe! 606 01:21:55,727 --> 01:22:02,017 Ti vedrò morto! Tutti voi! Vivrò fino a 100, 200 anni! 607 01:22:06,621 --> 01:22:09,255 Ah, ecco il mio grazioso porcellino! 608 01:22:10,938 --> 01:22:13,715 Ridatemi il mio pigiama! 609 01:22:53,578 --> 01:22:55,689 - Qual è il problema? - Niente. 610 01:22:57,441 --> 01:22:59,210 Non puoi essere troppo attento. 611 01:23:02,801 --> 01:23:05,270 - Di che segno sei? - Che cosa? 612 01:23:05,481 --> 01:23:07,985 Io sono l'Acquario e tu? 613 01:23:08,858 --> 01:23:11,432 Aragosta. Dai, pedala. 614 01:24:13,322 --> 01:24:15,091 Oh, è adorabile! 615 01:25:03,376 --> 01:25:05,915 Fammi vedere la tua patente di guida. 616 01:25:11,487 --> 01:25:17,254 Non ho la patente, ma ecco il mio passaporto, signor poliziotto, signore. 617 01:25:21,894 --> 01:25:23,318 Alessio! 618 01:25:30,143 --> 01:25:33,727 - Patente di guida! - Non ce l'ho con me! 619 01:25:33,869 --> 01:25:37,690 - Cos'era quel passaporto? - Non era niente. 620 01:25:37,836 --> 01:25:41,550 - Era solo uno scherzo. - Uno scherzo? - SÌ. 621 01:25:41,699 --> 01:25:44,274 Mi hai mostrato che il passaporto era solo uno scherzo? 622 01:25:44,415 --> 01:25:46,777 Un passaporto che non esiste. 623 01:25:50,228 --> 01:25:52,827 Ho chiesto... (ridendo) 624 01:26:00,984 --> 01:26:04,081 Mi hai spaventato. 625 01:26:06,483 --> 01:26:07,907 Passaporto! 626 01:26:08,712 --> 01:26:11,037 Non ho capito! È stato rubato! 627 01:26:11,182 --> 01:26:14,174 - Rubato? Fantasia! - Con le mie valigie. 628 01:26:14,316 --> 01:26:15,810 Bene, bene. 629 01:26:16,055 --> 01:26:17,716 E cosa c'era nelle valigie? 630 01:26:18,144 --> 01:26:22,417 Tutte le mie cose. La mia biancheria intima, i miei vestiti, tutto. 631 01:26:22,565 --> 01:26:25,686 - Quanti vestiti? - Uno. No, due vestiti. 632 01:26:25,836 --> 01:26:29,479 - Quante valigie? - Una valigia e una borsa. 633 01:26:29,630 --> 01:26:33,487 Una valigia? Sei sicuro? Stai attento a quello che dici. 634 01:26:34,120 --> 01:26:35,295 Ne sono certo. 635 01:26:35,444 --> 01:26:39,194 E perché hai detto "valigie"? 636 01:26:39,829 --> 01:26:41,454 Ho commesso un errore. 637 01:26:41,744 --> 01:26:46,053 - Devi pensare che lo siamo dei completi sciocchi. - No. 638 01:26:46,199 --> 01:26:49,190 Una valigia e una borsa per due vestiti. 639 01:26:49,331 --> 01:26:53,532 Non ti sembra piuttosto strano? al giorno d'oggi? 640 01:26:54,380 --> 01:26:55,839 Non lo so. 641 01:26:56,223 --> 01:27:01,647 Bene, vediamo se possiamo aiutarti a scoprirlo. 642 01:27:03,846 --> 01:27:06,552 Presto arriveremo al fondo di tutto questo. 643 01:27:07,020 --> 01:27:08,890 Siamo qui per questo. 644 01:27:17,665 --> 01:27:20,240 Ispettore, prenderò il sospetto fuori di qui! 645 01:27:20,485 --> 01:27:24,070 Ha fatto una dichiarazione, ma con contraddizioni. 646 01:27:25,496 --> 01:27:26,813 Che cosa? 647 01:27:27,029 --> 01:27:28,975 Qualche mezzo necessario? 648 01:27:29,361 --> 01:27:30,571 Giusto. 649 01:27:33,712 --> 01:27:35,516 Hai sentito cosa ha detto l'ispettore? 650 01:27:36,009 --> 01:27:37,884 Qualsiasi mezzo necessario. 651 01:27:57,050 --> 01:27:58,330 Alessio! 652 01:28:01,923 --> 01:28:04,142 Non lasciarmi così! 653 01:28:06,587 --> 01:28:08,142 Alessio! 654 01:28:24,304 --> 01:28:26,417 -Alessio. - Confessa! 655 01:28:26,567 --> 01:28:28,026 - Confessare cosa? - Qualunque cosa! 656 01:28:28,168 --> 01:28:30,636 - Ma non sapevo niente. - Tutti sanno qualcosa. 657 01:28:30,778 --> 01:28:32,368 Te lo prometto, tesoro mio. 658 01:28:33,076 --> 01:28:38,120 - Data di nascita? - 28 gennaio 1952. 659 01:28:38,262 --> 01:28:41,561 - Altezza? - 1,75. - Peso? - Non lo so. 660 01:28:42,091 --> 01:28:43,824 Circa 148 sterline. 661 01:28:43,970 --> 01:28:45,916 - Nazionalità? - Americano? 662 01:28:46,303 --> 01:28:50,956 Vedi? Bene. Sentiamo il resto. 663 01:28:55,422 --> 01:28:56,847 Sto aspettando. 664 01:28:58,730 --> 01:29:00,604 Dai, rispondi! Quanti? 665 01:29:00,748 --> 01:29:02,896 Non lo so! Due o tre. 666 01:29:03,045 --> 01:29:04,849 - Due o tre? - Tre. 667 01:29:04,995 --> 01:29:08,579 - Ne ha uccisi tre! - Non ho ucciso nessuno! 668 01:29:08,719 --> 01:29:10,629 - Sì, tre! - Come? 669 01:29:10,773 --> 01:29:12,434 - Coltello? Rivoltella? Forbici? - SÌ. 670 01:29:12,583 --> 01:29:15,645 - Che cosa? - Tre. - Dove? - Laggiù. 671 01:29:15,786 --> 01:29:17,246 Bugiardo! 672 01:29:18,709 --> 01:29:20,370 Oh, fa male! 673 01:29:20,519 --> 01:29:22,322 Oh, fa male! 674 01:29:24,000 --> 01:29:25,733 Piuttosto piccolo bugiardo! 675 01:29:27,272 --> 01:29:30,191 Ti amo. Ti amo! 676 01:29:30,579 --> 01:29:32,239 Alessio! 677 01:29:39,838 --> 01:29:44,668 "Mi ha dislocato, ottenendo nella posizione del loto." 678 01:29:45,963 --> 01:29:49,892 "Meditato sul dente di leone per un'ora e tre quarti." 679 01:29:52,125 --> 01:29:56,504 "Hai contribuito per pagare Il conto dell'hotel di Maharishi Krishna 680 01:29:56,650 --> 01:29:59,806 e biglietto aereo per Londra, prima classe." 681 01:30:03,438 --> 01:30:08,162 "Un prete pazzo, che cos'è? viene la chiesa?" 682 01:30:08,659 --> 01:30:11,685 A cosa sta arrivando la Chiesa? 683 01:30:12,453 --> 01:30:13,984 - Questo è il mio diario! - Lo so. 684 01:30:14,124 --> 01:30:16,141 - È privato! - Mi piace. 685 01:30:16,978 --> 01:30:20,620 - Dovresti vergognarti alla tua età. - Mi piace. Ha stile. 686 01:30:20,876 --> 01:30:25,291 - È facile prendere in giro la gente. - È chiaro, è tagliente, è spiritoso. 687 01:30:29,369 --> 01:30:32,491 - Lo pensi? - Cosa vuol dire con "penso di sì"? 688 01:30:35,531 --> 01:30:38,758 Perché non me lo dici e basta? Sto balbettando, vecchio sciocco. 689 01:30:39,846 --> 01:30:43,004 Guarda questa piccola troia! 690 01:30:44,198 --> 01:30:48,921 Ovviamente chiunque può semplicemente passeggiare qui adesso come se fosse una stazione ferroviaria o qualcosa del genere! 691 01:30:49,071 --> 01:30:51,954 Cosa pensi che sia questo? L'Esercito della Salvezza? 692 01:30:52,203 --> 01:30:54,351 Non ho detto questo. 693 01:30:59,374 --> 01:31:04,584 Hai sentito? Artrite. Sto prendendo cortisone. 694 01:31:05,674 --> 01:31:08,901 È molto umido da queste parti anche se uno potrebbe non notarlo. 695 01:31:11,278 --> 01:31:12,903 Vedi le mie nocche? 696 01:31:14,897 --> 01:31:16,322 Ecco, senti! 697 01:31:19,457 --> 01:31:23,694 Senti la mia mano, soprattutto al centro. 698 01:31:23,949 --> 01:31:25,753 E il quarto dito. 699 01:31:26,733 --> 01:31:28,013 Terribile, eh. 700 01:31:28,822 --> 01:31:30,482 Le mie mani. 701 01:31:32,163 --> 01:31:34,145 Una volta era così bello. 702 01:32:03,594 --> 01:32:05,018 Mozart! 703 01:32:53,210 --> 01:32:54,380 Così strano! 704 01:32:55,530 --> 01:32:57,364 Continua a succedermi sempre più spesso. 705 01:32:59,321 --> 01:33:02,692 Conosci quella strana sensazione che tutto questo sia già successo prima? 706 01:33:03,430 --> 01:33:07,251 - Vuoi dire déjà vu? - No, non esattamente. 707 01:33:07,502 --> 01:33:10,623 Sì, che strana sensazione il momento che stiamo vivendo adesso, 708 01:33:10,774 --> 01:33:14,939 - abbiamo già vissuto prima. - Più o meno. 709 01:33:15,089 --> 01:33:18,496 Ma in questo caso non è solo una sensazione. 710 01:33:18,641 --> 01:33:21,347 Questo è già successo prima. 711 01:33:22,330 --> 01:33:24,657 Non esattamente nello stesso modo, quindi. 712 01:33:24,906 --> 01:33:26,461 Sì, esattamente. 713 01:33:26,612 --> 01:33:31,514 Le tue nocche, Mozart, il petalo di rosa. 714 01:33:32,146 --> 01:33:34,614 Non era la stessa cosa, te lo dico. 715 01:33:36,010 --> 01:33:38,822 Non puoi bagnarti due volte nello stesso fiume, 716 01:33:39,665 --> 01:33:44,423 perché non è mai lo stesso fiume, né lo stesso bagnante. 717 01:33:58,809 --> 01:34:01,384 Un meraviglioso vecchio tiranno, 718 01:34:01,767 --> 01:34:04,889 come il Mosè di Michelangelo. 719 01:34:05,422 --> 01:34:08,235 Riconobbe la parte superiore del pigiama. 720 01:34:09,182 --> 01:34:10,949 È appena arrivato uno yacht. 721 01:34:12,001 --> 01:34:14,707 (scrivendo) E ORA? 722 01:34:14,856 --> 01:34:16,516 E questo significava consegna inclusa? 723 01:34:16,665 --> 01:34:20,629 - Pensi che sia un po' caro? - Andiamo, è un affare. 724 01:34:20,772 --> 01:34:23,728 - Ma al telefono hai detto... - Guarda, tutto il rischio, 725 01:34:23,870 --> 01:34:27,098 le tangenti, le spese accessorie. Non posso abbassare di un centesimo. 726 01:34:34,521 --> 01:34:37,096 - Stai attento! - SÌ. 727 01:34:38,281 --> 01:34:41,308 Di lato. Molto bene. 728 01:34:42,040 --> 01:34:46,205 - Dai. - SÌ. 729 01:34:49,002 --> 01:34:53,037 - No, ruota. - No, no, ruota. 730 01:34:53,179 --> 01:34:56,336 No, dall'altra parte. 731 01:35:00,245 --> 01:35:03,271 Giralo di nuovo. 732 01:35:04,944 --> 01:35:07,721 Penso che sia meglio così. 733 01:35:09,051 --> 01:35:12,279 Ecco un'altra porta. 734 01:35:25,515 --> 01:35:27,533 Te lo dico, non è interessato! 735 01:35:27,673 --> 01:35:30,000 E ti dico di no uno mi porta a fare un giro! 736 01:35:30,050 --> 01:35:33,680 Merda, i rischi che ho corso, solo per mostrargli il dito! 737 01:35:34,078 --> 01:35:38,493 Il signor Noblart non è in alcun modo responsabile per il piano del nipote mezzo scemo. 738 01:35:38,638 --> 01:35:41,237 È diventato maggiorenne parecchi anni fa. 739 01:36:05,893 --> 01:36:09,156 Guardalo! È qualcosa, eh? 740 01:36:09,408 --> 01:36:12,007 È un capolavoro! 741 01:36:12,402 --> 01:36:13,718 Lo hai sentito, eh? 742 01:36:14,559 --> 01:36:18,725 E' quello l'originale? Non dovrebbe essere in un museo? 743 01:36:20,163 --> 01:36:25,695 Hai visto tutti i personaggi? Ci saranno più di 25 persone, eh? 744 01:36:26,429 --> 01:36:28,542 Guarda i dettagli. 745 01:36:29,075 --> 01:36:31,152 Meglio di una fotografia. 746 01:36:34,088 --> 01:36:37,387 Il signor Noblart sta diventando più interessato alla vita stessa. 747 01:36:38,160 --> 01:36:41,352 Preferirebbe mangiare una mela, che guardare una pagina su una tela. 748 01:36:41,501 --> 01:36:43,614 Ne trarrà ancora più soddisfazione. 749 01:36:43,764 --> 01:36:45,603 Non gli piacciono più i quadri? 750 01:36:45,783 --> 01:36:48,773 No. Ci ha passato tutta la vita preferendo l'immagine all'oggetto 751 01:36:48,915 --> 01:36:52,072 recentemente l'ha scoperto preferiva l'oggetto all'immagine. 752 01:36:52,953 --> 01:36:55,203 Avresti potuto dirmelo prima, figlio di puttana. 753 01:36:55,320 --> 01:36:58,583 Voi due risolvete la questione tra di voi, Ho un lavoro importante da fare. 754 01:36:58,731 --> 01:37:00,429 Buon pomeriggio, signori. 755 01:37:03,465 --> 01:37:07,049 La pagherai per questo, imbecille! 756 01:37:07,781 --> 01:37:09,799 Riprendilo! 757 01:37:26,403 --> 01:37:29,074 Tu credi in Babbo Natale Claus o qualcosa del genere, eh? 758 01:37:34,026 --> 01:37:37,052 Il mio yacht è pieno di buone volpi. 759 01:37:58,009 --> 01:37:59,884 Ti ho cercato ovunque. 760 01:38:00,028 --> 01:38:02,283 - Me? - Indossi Il pigiama del signor Noblart, vero? 761 01:38:02,430 --> 01:38:04,756 Sì, è vero. E chi ha preso i miei vestiti? 762 01:38:04,901 --> 01:38:06,360 Aspetta un attimo. 763 01:38:06,502 --> 01:38:09,872 Questo è Charlie. Mi ricevi? Sopra. 764 01:38:10,018 --> 01:38:12,724 - L'hai trovata? - Lei è qui. Proprio accanto a me. 765 01:38:12,872 --> 01:38:16,278 - Lascia che le parli. - Ruggero. 766 01:38:17,153 --> 01:38:20,274 Premi qui e parli qui. Così. 767 01:38:24,394 --> 01:38:27,657 Premi il pulsante e parla. 768 01:38:28,152 --> 01:38:30,407 - Ciao! - Pubblicazione. 769 01:38:30,798 --> 01:38:32,910 Ciao, sei tu? 770 01:38:33,409 --> 01:38:37,480 - Chi chiama, per favore? - Sono io, Noblart. 771 01:38:38,560 --> 01:38:40,543 Chi? Chi è? 772 01:38:40,892 --> 01:38:44,369 Ciao? Riesci a sentirmi? Devo vederti immediatamente. 773 01:38:44,512 --> 01:38:46,839 - Signor Noblart!? - Premi il pulsante! 774 01:38:46,984 --> 01:38:49,559 Non posso ancora restituirti la maglietta del pigiama 775 01:38:49,698 --> 01:38:51,751 perché qualcuno ha preso la mia maglietta. 776 01:38:51,891 --> 01:38:53,695 Cosa? Passo. 777 01:38:54,120 --> 01:38:58,155 Non sto accusando nessuno, ma qualcuno ha preso i miei vestiti. 778 01:38:58,297 --> 01:39:02,676 È terribile! Vieni qui e racconta io a riguardo. Velocemente. Ti aspetto. 779 01:39:02,821 --> 01:39:04,625 Chiusura e chiusura. 780 01:39:14,691 --> 01:39:16,600 Entra. 781 01:39:25,864 --> 01:39:27,180 Buonasera, signore. 782 01:39:27,465 --> 01:39:29,233 Chiudi la porta, vuoi? 783 01:39:33,244 --> 01:39:35,261 E non c'è bisogno che mi chiami signore. 784 01:39:36,342 --> 01:39:37,658 Mi dispiace. 785 01:39:38,500 --> 01:39:41,870 Sarò onesto, sei davvero eccezionale. 786 01:39:42,502 --> 01:39:43,783 Me? 787 01:39:44,035 --> 01:39:46,741 Tu sei l'unico che lo è non ha paura della malattia. 788 01:39:47,028 --> 01:39:48,131 La malattia? 789 01:39:48,420 --> 01:39:52,693 Non dirlo a Frau Gertrude, è il suo lavoro e credimi, se la cava quando la paghi. 790 01:39:52,840 --> 01:39:56,447 Ma indosso il pigiama, anche quello superiore, ci vuole una grande dose di coraggio. 791 01:39:56,599 --> 01:40:01,809 - Io... - Non essere modesto. Ci vuole coraggio. 792 01:40:02,448 --> 01:40:04,109 Lo fa davvero? 793 01:40:07,250 --> 01:40:09,434 Mi sta dando sui nervi. 794 01:40:09,966 --> 01:40:11,592 Oh, la mosca! 795 01:40:44,322 --> 01:40:50,481 Devo confessare che lo sento completamente sopraffatto dal pessimismo. 796 01:40:50,622 --> 01:40:56,425 Da qualche tempo nessuno dei miei piani, nemmeno il quelli più modesti non hanno funzionato correttamente. 797 01:40:57,200 --> 01:41:03,075 Cose semplici come tagliarmi le unghie, mi lavo i denti e cos'hai... 798 01:41:03,501 --> 01:41:08,710 - Tutto diventa una tale performance. - È uguale per tutti. 799 01:41:08,860 --> 01:41:15,080 Ma ho questa sensazione si sta ordendo una trama intricata. 800 01:41:15,718 --> 01:41:20,513 Cosa sta succedendo dentro o fuori di me, Non lo so davvero. 801 01:41:20,975 --> 01:41:25,045 Quando Mercurio è in opposizione a Giove non puoi davvero sperare molto 802 01:41:25,185 --> 01:41:27,547 fino alla terza settimana di luglio. 803 01:41:29,885 --> 01:41:30,989 BENE. 804 01:41:32,635 --> 01:41:36,350 Prendi quella poltrona, per esempio. 805 01:41:37,299 --> 01:41:42,509 A volte per un momento Non lo so affatto. 806 01:41:42,764 --> 01:41:46,930 Peggio ancora, a volte non penso che addirittura esista. 807 01:41:47,916 --> 01:41:49,542 Oh, è una seccatura! 808 01:41:50,039 --> 01:41:52,223 Eppure lo so così bene. 809 01:41:52,963 --> 01:41:57,484 Dovrebbe esserci una mia fotografia in quell'armadio da qualche parte, 810 01:41:57,628 --> 01:42:01,235 seduto sopra, nudo come un bambino. 811 01:42:01,525 --> 01:42:03,887 Quindi, vedi. 812 01:42:04,136 --> 01:42:05,833 Oh certo. 813 01:42:07,929 --> 01:42:10,956 - Signora Gertrude! - Sì? 814 01:42:11,098 --> 01:42:13,316 Per favore, non ascoltare fuori dalla porta. 815 01:42:13,464 --> 01:42:15,826 La guerra è finita, lo sai. 816 01:42:16,807 --> 01:42:21,042 Allora mi pongo delle domande semplici e diventano ogni giorno più semplici 817 01:42:21,191 --> 01:42:24,942 ma mi trovo sempre meno capace per trovare le risposte. 818 01:42:25,090 --> 01:42:29,125 In effetti diventa così, che non lo faccio capire molte cose. 819 01:42:29,155 --> 01:42:31,967 Forse hai bisogno di una vacanza. 820 01:42:34,412 --> 01:42:36,737 - Lo pensi? - Assolutamente! 821 01:42:37,021 --> 01:42:40,048 Negli ultimi giorni, ho l'ho trovato anche molto diff-- 822 01:42:40,189 --> 01:42:44,045 È stato tutto molto confuso. 823 01:42:44,331 --> 01:42:46,550 Un po' come te e la tua poltrona. 824 01:42:46,698 --> 01:42:49,510 Per favore, non fraintendermi. 825 01:42:49,656 --> 01:42:54,486 Ho usato solo la poltrona come esempio, proprio la prima cosa che mi è venuta in mente. 826 01:42:54,634 --> 01:42:56,225 Lo so. 827 01:42:56,619 --> 01:43:00,203 Ma hai detto che era proprio come la mia poltrona. 828 01:43:00,343 --> 01:43:02,325 Era semplicemente scomodo. 829 01:43:04,346 --> 01:43:07,016 Sì, io... 830 01:43:08,000 --> 01:43:14,218 Non voglio che tu lo senta la fine di tutto il mio, uh... 831 01:43:17,260 --> 01:43:18,992 Come lo chiami? 832 01:43:19,139 --> 01:43:22,236 - Cosa... - Ossessione? 833 01:43:22,620 --> 01:43:26,892 No, ossessione non è la parola giusta. 834 01:43:27,040 --> 01:43:28,950 - Inquietudine? - No. 835 01:43:29,094 --> 01:43:30,553 Ansia! Questo è tutto. 836 01:43:30,696 --> 01:43:35,110 Non voglio che tu lo senta la mia ansia è come una poltrona. 837 01:43:35,255 --> 01:43:36,916 Non ho detto questo. 838 01:43:37,344 --> 01:43:42,068 - Questo mi dà fastidio. - Oh no. Te lo prometto. 839 01:43:43,956 --> 01:43:45,131 Come la tua gamba. 840 01:43:46,916 --> 01:43:48,232 - La mia gamba? - SÌ. 841 01:43:49,770 --> 01:43:52,547 L'ho visto abbastanza chiaramente. È blu. 842 01:43:53,425 --> 01:43:56,652 O si. No. Non è niente, non preoccuparti. 843 01:43:56,801 --> 01:43:58,712 È solo un po' di vernice. 844 01:43:59,133 --> 01:44:03,477 Tutto uguale. Vorrei che tu... 845 01:44:04,667 --> 01:44:08,738 Soprattutto adesso. 846 01:44:10,062 --> 01:44:14,407 Vedi? Io... vorresti... 847 01:44:15,145 --> 01:44:17,613 Fammi vedere. 848 01:44:20,296 --> 01:44:22,029 Sarebbe meglio così. 849 01:44:22,176 --> 01:44:26,865 Sarebbe la cosa migliore, da qualsiasi punto di vista. 850 01:44:31,713 --> 01:44:34,287 - È asciutto? - Sì, assolutamente. 851 01:44:35,125 --> 01:44:37,795 - Non sembra. - Lo è, lo prometto. 852 01:44:38,327 --> 01:44:41,140 Fai un passo indietro, per favore. 853 01:44:48,073 --> 01:44:51,231 Sì, è asciutto. 854 01:44:51,519 --> 01:44:53,846 Gliel'avevo detto, signor Noblart. 855 01:44:56,148 --> 01:44:58,581 Dimmi-- 856 01:44:59,456 --> 01:45:01,224 Il tuo seno? 857 01:45:02,658 --> 01:45:04,081 Chiedo scusa? 858 01:45:04,920 --> 01:45:07,247 Posso vederne uno? 859 01:45:08,714 --> 01:45:10,375 Signor Noblart! 860 01:45:11,360 --> 01:45:15,989 Solo uno. Solo per un momento. 861 01:45:35,620 --> 01:45:38,088 Grazie. 862 01:45:57,968 --> 01:45:59,913 Saresti... (sussurro, nessun suono) 863 01:46:09,454 --> 01:46:11,437 ti prego! 864 01:46:12,970 --> 01:46:14,524 È impossibile! 865 01:46:16,276 --> 01:46:21,249 Sì, ma per me è molto importante. 866 01:46:36,813 --> 01:46:37,881 Ti piace questo? 867 01:46:55,296 --> 01:46:59,818 SÌ. SÌ. 868 01:47:00,204 --> 01:47:02,387 Sì, ricordo. 869 01:47:02,676 --> 01:47:05,310 Adesso ricordo. 870 01:47:07,549 --> 01:47:10,670 Che splendore! 871 01:47:14,962 --> 01:47:18,084 Alleluia! 872 01:47:36,300 --> 01:47:38,413 Posso andare adesso? 873 01:49:30,958 --> 01:49:32,275 Non è bellissimo? 874 01:49:33,115 --> 01:49:35,405 Jimmy! Mi stanno cercando. 875 01:49:35,726 --> 01:49:37,981 Lo farò alla americana. 876 01:49:44,984 --> 01:49:46,539 Lei non è qui fuori. 877 01:49:46,690 --> 01:49:48,150 Da che parte è andata? 878 01:49:48,779 --> 01:49:50,998 Cos'ha fatto? Dobbiamo trovarla. 879 01:49:51,146 --> 01:49:52,951 - Cos'ha fatto? - Penso che abbia rotto un vaso. 880 01:49:52,991 --> 01:49:55,697 È andata da quella parte! 881 01:50:40,860 --> 01:50:42,859 Dov'è il cane? 882 01:50:42,860 --> 01:50:44,560 Il padre ha ragione. Dov'è il cane? 883 01:51:02,815 --> 01:51:05,807 - Ehi, ti prenderai un raffreddore. - Mi stanno cercando! 884 01:51:05,949 --> 01:51:07,407 - Chi? - Tutti. 885 01:51:07,549 --> 01:51:11,336 Tutti? Faresti meglio ad andartene velocemente prima che ti prendano. 886 01:51:11,380 --> 01:51:12,550 Aspettaci. 887 01:51:17,783 --> 01:51:21,260 - Ehi, a che ora torni? - Non tornerò. 888 01:51:21,681 --> 01:51:24,458 - Non ceniamo insieme? - Addio, mio ​​povero amore. 889 01:51:24,606 --> 01:51:26,160 Che cosa? 890 01:51:26,694 --> 01:51:28,913 Di cosa sta parlando? Se ne sta andando. 891 01:51:29,200 --> 01:51:32,083 - Perché non l'hai fermata? - Non sapevo che se ne sarebbe andata per sempre. 892 01:51:32,228 --> 01:51:35,528 - Non sa mai niente. - Perché le corri dietro? 893 01:51:36,405 --> 01:51:39,633 non lo so è stata lei a dare inizio a tutto. 894 01:51:39,782 --> 01:51:42,286 Sì, cominciò a correre lungo il corridoio. 895 01:51:42,426 --> 01:51:44,753 Nessuno scappa senza una buona ragione. 896 01:51:44,898 --> 01:51:46,595 Il signor Noblart è morto! 897 01:51:46,743 --> 01:51:48,654 Il signor Noblart è morto! 898 01:51:50,641 --> 01:51:52,860 Noblart è morto? 899 01:51:53,147 --> 01:51:54,252 E' morto? 900 01:52:02,790 --> 01:52:05,816 Aspettami! Aspettami! 901 01:52:31,820 --> 01:52:33,588 Aspetta! Dove stai andando? 902 01:52:34,222 --> 01:52:35,681 Dove stai andando!? 903 01:52:36,065 --> 01:52:38,842 Non lo so. Forse Istanbul. 904 01:52:38,989 --> 01:52:40,650 - Aspetta! - Non posso. 905 01:52:40,800 --> 01:52:44,549 - Noblart è morto! - Sì, lo so, ma questo non ha niente a che fare con me. 906 01:52:44,698 --> 01:52:46,502 - Allora resta. - Non posso! 907 01:52:46,648 --> 01:52:49,709 - Perché no? - Non lo faremo mai riuscire a finire il film! 908 01:52:49,850 --> 01:52:52,212 - Che film? - Il film! 909 01:52:52,356 --> 01:52:54,468 - Cosa? - Siamo nel film, vero?! 910 01:52:54,619 --> 01:52:55,520 - Cosa? - Esatto! 911 01:52:55,521 --> 01:52:56,672 Che film? 912 01:52:56,673 --> 01:53:00,140 "Che cosa?" "Che cosa?" Questo è il nome del film. 913 01:53:01,280 --> 01:53:03,780 Addio tesoro, ti manderò una cartolina! 914 01:53:03,920 --> 01:53:09,600 Sarebbe bello se potessimo stare insieme. 915 01:53:09,740 --> 01:53:15,950 Prendere il tè, ad esempio, oggi o domani.